韓国留学中の１ヶ月の費用
こんにちは、リカです
今回は
韓国留学中の１ヶ月の費用
私のやりくりの仕方です
完璧に’’個人の意見’’なので参考程度にお願いします
まず
１ヶ月の振り分けとしては
・家賃 ５万円
・光熱費（水、ガス、電気、WIFI）５千円
・食費＋遊び ３万５千円
合計で月に９万円
で私は十分過ごしています
プラスでたまに家族におこずかいを頂いたりしていますㅜㅜ
光熱費
これは住んでいる物件によって違い
家賃にWIFIは込みだったり、ガス代は込みだったりと
ラッキーな物件もありますが
私の場合、家賃には何も含まれていないので
全てその月に使ったお金が月ごとに請求されます
だいたい
・ガス代 約４００円
（冬はつけっぱなしにするので５千円くらいㅜㅜ）
・水道 約１２００円
・電気 約８００円
（夏はクーラーつけるので5千円きましたㅜㅜㅜ）
・WIFI 約１７００円
他の方のブログとかみると
光熱費めっちゃ安いって聞いてましたが
それも地域や物件により違うらしく
私の住んでるとこは若干高くて結構請求高い、、、
食費＋遊び
食費も遊び代も一緒にしています
ていうかご飯食べに行くのが遊びみたいなもんだから、、
炊飯器を買っていただいたので、白米は炊いて
おかずを買ったり野菜買ったりです
簡単な野菜炒めとか
韓国物価安いとか思ったら大間違いで
くっそ高いです
高いよㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
洋服など化粧品は必要な時にしか買わないようにして
ちょっとリッチなご飯食べたなって思ったら
母や友達が持ってきてくれた家にあるレトルト食べたり、、、
なんとかやっていけるし
私はこの金額で十分すぎるくらい遊んでいますㅠㅠㅠ
もらいすぎてるくらい、、、
日々感謝感謝ですし
せっかく出してもらっているので
もう毎日めちゃくちゃ楽しもうと思っています
こんな感じですが何かまた質問あれば
インスタグラムからいつでもお待ちしています：）
これは梨泰院から見たソウル✨
韓国寒い 一瞬で秋
こんにちは、リカです
ついに8月が終わって秋がきますね
毎年こんなんゆうてるけど
日本って残暑やばいから10月まで
暑い暑いゆうてた気がするんやけど
なんとびっくり
韓国は
８月３１日終わるやないですか？
９月１日からマジで秋きた
え？
こんなあっさり夏終わるんか
終わるんか？ってくらい残暑のざの字もない
もんのすごく涼しくて
今日ハンガンに久しぶりに行ってきたんですが
涼しいというかもう寒い笑
秋だな〜
あっという間に冬が来ちゃうなと思って
悲しくなりました
だって冬って
外に一歩も出れんから
面白くないですよね
あ〜やだ〜
とか言ってたらあと２日で学校です
秋学期はついに４級です
がんばろっと
ハンガンは
ハプチョン駅から歩いて15分ほどの
マンウォンハンガン公園に行きました
ヨイドより小さかったけど
チキン屋さんもセブンもあって十分でした
やっぱりチキンとビールは最高ですね
BTS love your self ソウルコン1日目 ジミン・ナム・ジン和訳
BTS ソウルコン1日目 ジミン・ナム・ジンMC和訳
love your self 1日目
最後の挨拶MCの和訳をしていきたいと思います
聞こえたものをそのまま書いただけなので
間違いもあると思いますが暖かい目で見てやってください
ジミン
皆さん楽しかったですか？
アミ「はいー！！！！！！！」
僕もすごく楽しかったです（ふにゃ〜）
僕たちが、今年、初コンサートじゃないですか？
コンサートが今年初なんですが
とても長く待ってたと思います、、、
（ここで会場なぜか泣かないでコールㅋㅋㅋジミンをいじる）
え？そうじゃなくて〜、、、
とてもしたくて、とても会いたくて、
僕がみなさんたちにどれだけ会いたかったかわからないでしょうㅎㅎ
本当にとても会いたかったんですが
こうやって初めてコンサートをすることになったんですが
メインスタジアムでも初めてすることになったから
さっき、IDOLのステージしてim fine する時
本当にとても震えて
ちょっとやっちゃいましたㅠㅠㅠㅠ（ミスしちゃった的な感じ）
そして、マジックショップは今日初めて歌いましたよね
歌いながら、我を忘れちゃったんですよ、、
アミバムが本当に綺麗で、、、
僕たちがすること、いなきゃ行けないところは
ここみたいです
ここにいたら僕たちがいる理由があるのに
いつも準備だけ長い間してみたら
心がちょっとよくないみたいです、、
今日こうやってお会いできて、皆さんに会えて
とても幸せで、明日まで楽しく遊んでいきます
愛しています
ジミンはいつも綺麗な言葉使うから本当に好きだなぁ、、、
ジン
みなさんこんにちは、あの〜なんだっけ
頭に、なんだっけ、 混ぜそばを乗せてもイケメンな男？
それだけじゃなく、차문남（車から出るときにイケメンな男）
あとなんや、ワールドワイドハンサム、にこにこマン、、
あだ名も、ほんと たくさん生まれましたね
皆さんのおかげで、もう、知らない方は僕を見ても
お、ワールドワイドハンサムじゃないですか？っておっしゃられるんです
皆さんのおかげで、僕たちをたくさんの人が
わかっていただけたんですよ
ありがとうございます
皆さんそして、今日コンサートだからコンサートについての
話をしようと、、
僕たち、このコンサートを1月から準備しました
僕たちメンバーたちがコンサートをとてもしたいと話して
コンサート作業にものすごく早く始めたんですが
どうでしょう？コンサート気に入りましたか？
僕たちもコンサートをものすごく望んで
あ、ちょっと前にシュガが聞きました
僕が寝言で「コンサートしたい〜〜」って
シュガ聞いたでしょ？？？
（ユンギ、え、、？？？みたいな顔ㅋㅋㅋㅋ）
ユンギ「はい、事実です」
それくらい僕たちメンバーが
アミの皆さんに会いたかったということを
わかっていただけたら嬉しいです
愛しています
ナムジュン
あ、今日ベレー帽フィット なんでこんな？
気に入らないなㅋㅋㅋ
さあ、皆さん僕が1月にフォーチュンクッキーを１つ選びました
ゴールデン授賞式で
なに、そんなの別に信じないのに
幕が開けて、光が入ってくるといったんですが
いや、幕が開けると そう言ったんですが
メインスタジアムの蓋を開けてみると
どうでしょうか、、皆さん、、
いや、公演場の蓋を開けてくださって本当に、、
この虫たちと月と、、本当にすごく、、
こんなライブをすることができて
本当に無限な栄光です
もう、前でたくさんよく話してくれて
僕が言いたい言葉一言は
今、人が生きながら
お客様の時もあり 主人公の時もあるじゃないですか
僕たちがいつもメインスタジアムに来る時
テジヒョンもそうだし、いつも何かのフェスティバルのゲスト
いつもお客様だったけど
本当に堂々と主人公でこうやって僕たちが立つことになって
本当にとてもありがたい経験で
誰もが主人公になれるわけではないから
そして、本当に、ここにきてくださった皆さん
お客様だと考えることもできますが
本当に違います
僕たちがお客様です、本当僕たちが、、
主人公たちだということを肝に命じてくださると嬉しいです
皆さん、本当に愛してます
今日 本当に共にしてくださって
心から感謝します
幸せに 皆さんたちとの祭り
その待望の最後の曲をお聞かせします
ナムの訳むずすぎ、、、頑張った、、
BTS love your self ソウルコン1日目 グク・ユンギ和訳
BTS ソウルコン1日目 グク・ユンギMC和訳
love your self 1日目
最後の挨拶MCの和訳をしていきたいと思います
聞こえたものをそのまま書いただけなので
間違いもあると思いますが暖かい目で見てやってください
グク
（グクにカメラ切り替わった瞬間
くしゃくしゃ笑顔でダブルピース会場悲鳴）
すみません、可愛いフリしました😝
う〜ん、まずは僕たちもたくさん待ちましたが
僕たアミのみなさんもとても長い間待ってくださって
とてもありがたいという言葉をまず言いたいです
そして、んー、今日？あ、いや、僕たちがコンサートしながら
毎回感じたものなんですが、もう時間が経てばたつほど感じるものなんですが
デヴュー前に、歌手になりたかった理由が
ただダンスが好きで、歌が好きだったからで、ただしたかったから
でも時間が経って今、振り返ってみれば
今この歌を歌って、ダンスをして、舞台に立つことが
歌手をしたいってことが、アミの皆さんのためだって
定義がなされました、
そして、こんな場所は とても僕たちにとって
ものすごく大切で、美しくて、綺麗な場所だと
こういう瞬間たちを 毎年一緒にして、
感じることができたらいいなと思います
そして今日一緒に楽しんでくださり、ほんとにありがとうございます！
ラプもんヒョンの歌詞を借りて、、あ！！
いや、アルエムヒョン！！ㅋㅋㅋㅋㅋ
アルエムひょんのLOVEの歌詞を借りて
皆さんは僕が一番大切な人であり、愛です（ドヤぁ）
ユンギ
実は、気象のせいでたくさん心配しましたが
幸運なことに空は僕たちの味方だったみたいですね
すごくすごく のどかで、楽しむのに最適な天気になったと思うし
とてもとても楽しかったです
あ、実はテジヒョン以降でメインスタジアムに来る時が
行事の時しかなかったんですが
テジヒョンのコンサートの時
グッと感じました
あ、ここが本当に楽しいだろうなって
僕がINUの活動する時でしったけ、
あの時も僕がメインスタジアム行けたらいいなって話したんですが
周りでは、うわなに、ありえんやろとかゆうてたけど
（現実に）なりましたね、
この全てのことは
この広いスタジアムを埋めることができたのは
僕たちではなくて、アミの皆さんのおかげだということを
お忘れなさらず、アミの皆さん本当に楽しかったです
ありがとうございます
愛しています
BTS love your self ソウルコン1日目 ホソク・テテ和訳
こんにちは、リカです
ソウルコン1日目 ホビ・テテのMC和訳
ここからはメンバー別に
最後の挨拶MCの和訳をしていきたいと思います
聞こえたものをそのまま書いただけなので
間違いもあると思いますが暖かい目で見てやってください
ホビ
（ホビが掛けてたどんぐりカバンㅋㅋを持ちながら）
みなさん！みなさんの愛を入れるにはかーーなり小さいけどㅎㅎㅎㅎ
アミ「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」
だけどこれすごい可愛いですㅋㅋㅋ
（メンバーからなんか言われる）
はい、ほんとにいい夏だと思います
ラブユアセルフツアーの初の始まりの日じゃないですか、今日が
とても楽しくて、本当に幸せな日です
この日を、たくさんの僕たちアミの皆さんとともに
このようなお祭りを楽しむことができて本当に幸せでとても満足です
舞台の、このバックステージでも僕が舞台に上がらなくても
ほんとずっと満たされるんですよ
ほんとに楽しくて
僕がこのためにここまできたんだなって考えがたくさん浮かぶみたいです
全てアミの皆さんのおかげで、この感情を感じることができ
こんな感情の愛を感じることができると思います
本当に愛しています
あ〜月がほんとに綺麗ですね
うわ〜なんか今日全部綺麗だわ
（隣のジミンに向かって）うわ〜ジミンも今日綺麗やん？
（ジミン照れ笑いㅋㅋㅋㅋ）
うん、今日みんな綺麗です、全部綺麗、僕たち
うわ〜でも今日月が呆れるほど綺麗じゃないですか？
（アミ座ってて見えないから大画面に月が映される！）
アミ「きゃああああ」
みなさん本当に愛してます！
テテ
僕は、、！僕、エンディングMCする時くらいなら
月が出てるだろーなって、そしたら月が綺麗ですねって言ったらいいかなって
こうやって考えてたんだけど
僕が2番目だけど、1人目の人（ホビ）がもう言っちゃいましたね😟
僕がちがうコメントを準備します
ホビ「ㅋㅋㅋ楽にしてくたさい、楽に〜ㅋㅋ」
う〜ん、とりあえず、アミの皆さん
僕たちとても久しぶりですよね？
僕たちの新曲、僕たちがすごく準備してきたんですけど
どうでしたか？？
僕たちが練習室で、im fineとIDOLを準備しながら
練習室にたくさんいたんですけど
その度に、練習室じゃなくて早くコンサートで舞台したいのに
なんで毎回練習室なの？ってたくさん考えました
僕たちが、それくらい練習時間を、とてもたくさん投資して
練習しました！！
あ、それと
こんな風に、初めてチャムシル競技場を！
僕たち！！
単独！！
してみたら、、、うわ〜、、
世界を全て手に入れた気分です
とてもいいです、、
これは全てアミの皆さんがこうやって応援しにきてくださって
僕たちができることでしょ？
本当に 愛していますし 感謝します
そして！！僕４日前に 親知らず抜いたんですよ
親知らずには、いろんな親知らずがあるんですけど
きれいに育った子、ちょっと怖くて歯茎に隠れた子
そして、嫌で寝て育った子！（横に斜めに生えちゃったのかな？）
僕が3番目なんですよ😖
抜きました！でも、みなさん 小さい心構えで
親知らず抜かないでください、後悔します
確率は５０対５０、痛かったり痛くなかったり、、
韓国留学 語学堂で１位になった韓国語勉強法！！
こんにちは、リカです
今回は
３級はだいたい２００人程度の学生がいるんですが
１位になった勉強法
についてお話しします
インスタでたまに私が言ってたと思うけど
語学堂のテストって
まじで鬼なんです（怒られそう
冗談じゃなくて、やっぱり他の国の言葉を学ぶって
当たり前やけど楽じゃないし
大好きな韓国語だけど、もうしんどいって思うことも
何回かありましたㅠㅠㅠㅠ
そこで今回！！！！
私が通ってる梨花大の語学堂で３級の中で一位になり
奨学金をもらった私が
韓国語の勉強法を伝授いたします！！！！！（うざい）
①単語を徹底的に覚える
これ地道中の地道で、私も大っ嫌いなんやけど
結局これが大事。
単語わからんと文法をどれだけわかってても言葉にできんし、聞き取れまへん
授業でわからん単語あったら、丸つけといて後から調べるとか
そんとき時間あるならすぐ調べる。
一番いいのは、授業の前の日にあらかじめ調べとくこと！！
これで授業の理解度が１００%くらい上がる（ガチ）
②授業を聞く
普通のことやと思うかもやけど、これはみんな案外できん
やから、周りと差がつく
韓国語で４時間ずっと集中するのって本当にきついんです
けど、私は家で復習とかできん人やけん
授業くらいはしっかり聞いとこう！ってできるだけ集中するようにしてました
そしたら、テスト前に見直すだけで全然間に合ってたし
家で復習とか全くしてないけど（まあしたほうがいいけどね！！）大丈夫でした。
③宿題を手抜かないで全力でやる
宿題ってマジでめんどくさい、テスト前にまた勉強するし
答え見ちゃおー、とか、テキトーに書いてさっさ終わらそーとか思うやん？
私はここをマジで全力でやりました
語学堂のテストで、作文のテストが必ず出るんやけど
そのテストは、宿題で出されたお題を少し変えて出されるんですよ。
だから、宿題の時にちゃんとやっといて
先生からちゃんと訂正してもらって、その訂正してもらったやつを
しっかりテスト前に覚えれば、ほぼパーフェクトってわけです
（応用問題が死ぬほど鬼だけど、応用は①と②をちゃんとしとけば余裕）
だいたいこんなもんですかね。。。。。
基本的に語学堂のテストって暗記勝負なので
覚えたもん勝ち
授業で耳を慣らして、単語を覚えて、作文で言い回しを習い、生活で実践する
独学するのと、留学ではこの差があるんですよね、、
３級を終えた今、必死で覚えてインプットされているものは多いんですが
まだそれを生活で活かすアウトプットができていないので
私のこれからの課題は、習ったものを自然に使えるようにすることです
めっちゃ普通のことかいいてて
こんなんわかってるわって思った人いるかと思いますが
参考になればと思います⤴️
インスタで質問受け付けてます〜！！
語学堂 3級終わり！！！韓国語で天気の雑談
こんにちは、リカです
ついに３級終了！！！
長い間、テストやらテストやらテストやらで
なかなか更新できずでしたが
これからバンバンやっていきたいと思います笑
やっと先週テストが終わり
私にも明日から待ちに待った夏休みがやってくるㅠㅠ
今回のお休み期間は２週間でちょっと短いけど
予定パンパンで楽しみです
平成最後の夏やし
お金気にせんで楽しもう〜✌️
皆さんは学校始まるってところが多いですかね
残暑に負けないように頑張ってください！！！！💨
韓国も相変わらず暑くて
昨日は朝２４℃とかで涼しかったんですけど
今日また３６℃とかで泣いた
ちなみに韓国は、天気の話をするとき
「今日暑い〜」とか「今日寒いね」とかいうとき
「날씨가 덥다」とか 「날씨가 춥다」と言います
（なるしが とpた）（なるしが ちゅpた）
直訳すると、「天気が暑い」「天気が寒い」です
天気が〜って日本ではあんまり言わなくて
韓国独特の表現だなと思います😚
肝心の３級レポなんですが
まず浮かぶ感想はくっそむずかったなと。
習う文法が４０個だし２級とは体感が全く違いましたね
単語も難しくなり、、、
正直、全部終わった今でも
自分がしっかり習得できたのか不安やし、
もう半年経ってしまうんだって思うともっと頑張らなきゃなって
思います
なにはともあれ、無事三級を終えることができて
よかったです😢
今学期はクーラーとか気温差で体調を崩すことが多かったので
来学期は、体調管理をしっかりしたい！！！！
復習も大事ですが
とりあえず、自分頑張ったので
残りの8月はおもきし遊びたいと思います！！！！！！
解放❤️
インスタグラムで質問もお受けしています〜!
